Oivvio Polite vet inte om han ska ta rättegången om Scientologikyrkans hemliga bibel på allvar eller inte
Förlikningssamtalen mellan Religious Technology Center (RTC) och Zenon Panoussis pågår hela tisdag förmiddag. Utanför rättssalen väntar ett uppbåd av influgna amerikanska scientologer. De ser ut som de onda och rika killarna i vilken Hollywoodrulle som helst. Det känns lite ovant att se dem i en något kommunalgrå byggnad som Stockholms tingsrätt.
På eftermiddagen, när förhandlingarna inleds, är rättens ordförande Peter Wiking-Johnsson redan märkbart irriterad över parternas bristande förmåga att hålla sig till saken. "Skall vi hålla huvudförhandling nu eller inte? Alltså ni kan ju inte sabotera det här nu." Ingenting i hans uppträdande tyder på att han anser den här upphovsrättstvisten vara mera intressant än ett genomsnittligt rattfyllerimål.
Hans irritation är begriplig. Panoussis, som sköter sitt försvar själv, påminner mig om jobbiga typer som på klassmötena i högstadiet begärde sluten votering i varje fråga. Han framstår inte som resonabel.
Advokat Per Magnusson företräder RTC, den organisation inom scientologin som gör anspråk på de rättigheterna för de texter av grundaren L Ron Hubbard som målet gäller. Magnusson är lika halsstarrig som Panoussis och ägnar sig dessutom åt ett missklädsamt skådespeleri. Han tar sig för pannan, skakar på huvudet och suckar högt, som för att indikera att Panoussis är en omöjlig typ. Han påminner om en fotbollsspelare.
Som åskådare kastas jag mellan övertygelsen att denna rättegång är väldigt viktig och känslan av att den bara är löjeväckande.
En man som framstår som en rättshaverist har exponerat några texter tillhörande en sekt som värvar folk medelst personlighetstester. I texterna står att jorden för 75 miljoner år sedan hemsöktes av rymdkejsaren Xenu, som löste sitt överbefolkningsproblem genom att dumpa folk på jorden och ha ihjäl dem med en vätebomb. Dessa osaliga andar finns lever nu i oss människor men kan drivas ut med hjälp av lögndetektorer och samtalsterapi.
Det hela är mycket roligt och mycket skrämmande. Detta är den yttersta kunskap som människor ruinerar sig och offrar sina liv för att komma i besittning av.
Panoussis hittade texterna på Internet av en slump sommaren 1996. Samtidigt fick han veta att RTC vidtagit långtgående åtgärder för att få bort texterna från nätet. Han lade därefter ut dokumenten på sin egen hemsida, bifogade sin adress och, utifall att någon skulle vilja stämma honom, adressen till Stockholms tingsrätt.
Sedan följde en snårig rad av rättegångar och nya provokationer från Panoussis. Han lämnade in texterna till en rad svenska myndigheter varigenom de blev allmänna handlingar. Regeringen hemligstämplade dem med hänvisning till mellanstatliga relationer. Scientologerna i Stockholm förnekar att rörelsen skulle ha utövat påtryckningar på amerikanska politiker för att få dit hemligstämpeln.
Det är omöjligt att skriva om det här fallet utan att göra ett ställningstagande.
Den som tror på kritikerna ser i scientologikyrkan en skrupellös sekt som förstör människors liv för ekonomisk vinning. Den som inte tror på kritiken måste i stället ta dess existens till intäkt för att scientologerna är utsatta för en välorganiserad häxjakt.
För den journalist som tror Panoussis är det en självklarhet att ta del av de texter som striden gäller. RTC vill övertyga världen om att ett sådant deltagande är kriminellt.
Redan genom att relatera sagan om rymdkejsaren Xenu så har jag valt sida. Det här är alltså ett av de tillfällen då den journalistiska principen att alla skall komma till tals på lika villkor kollapsar.
Under onsdageftermiddagen träffar jag ändå Gullevi Almgren, informationssekreterare vid Scientologikyrkan i Stockholm. Jag frågar henne varför RTC driver denna process och om det inte vore mer taktiskt att låta Panoussis och hans likar hållas. Hon svarar att det är en fråga om att upprätthålla lag och ordning. Hur Panoussis intrång skadar RTC vill hon inte diskutera. RTC har samma rätt som alla andra att använda lagstiftningen. Budskapet som skall igenom är att RTC är vanliga vänner av ordning.
På kvällen läser jag en text av en man som arbetade med PR inom Scientologikyrkan i tjugo år, och inser i hur stor utsträckning jag låtit mig styras under den korta sessionen med Almgren. Varje genuint obekväm fråga besvaras med "jag vet faktiskt inte", och så dör den tråden och samtalet fortsätter i det spår där RTC vill ha det.
Efter onsdagens förhandlingar pratar jag över ett glas vin med Panoussis och hans holländska väninna Karin Spaink, en av de personer som RTC dragit inför rätta i Holland.
De försöker inte sälja någonting till mig. Jag får förtroende för dem för de beter sig som människor. Och ännu två dagar senare känns det inte som att jag blivit manipulerad, vilket givetvis kan vara den djupaste formen av manipulation och... Panoussis kanske arbetar på uppdrag av RTC som genom rättegången får ut sanningen om Rymdkejsaren Xenu till massmedia.
Tanken skulle kanske roa Panoussis, som säger att humorn i det hela var en av drivkrafterna när han bestämde sig för att provocera fram processen. Han ser rättegången som på samma gång ett allvarligt samtal och en rolig lek, ett samtal i vilket samhället prövar relationen mellan yttrandefrihet och upphovsrätt, och en lek i vilken han, Spaink och andra sätter en dumstrut på Scientologin. Han har ingen aning om huruvida rätten kommer att finna honom skyldig till upphovsrättsintrång eller inte. Förhandlingarna, som skulle avslutats i går, återupptas nästa vecka. Dom meddelas senast fyra veckor senare.
- Det som framförallt triggade mig var min högaktning för yttrandefriheten och åsynen av någon som försökte skrämma människor till tystnad. Först i efterhand förstod jag hur farliga scientologerna är och att det verkligen finns ett stort allmänintresse av att Hubbards hemliga texter blir tillgängliga. Har man läst dem lär man inte slänga bort sitt liv på scientologin.
Panoussis bor i dag i Holland.
Texterna som målet berör kan rekvireras gratis från Andreas Heldal-Lund (heldal@online.no). Ett sådant rekvirerande betraktar RTC som upphovsrättintrång. Generellt hotar de alla intrång med åtal. Heldal-Lunds sida www.xenu. net är en bra startpunkt för kritisk scientologiinfo. Många av Panoussis tidiga postings till nyhetsgruppen alt.religion.scientology finns på www.dtek.chalmers.se/d1dd/cos
Expressen